-
1 nut housing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nut housing
-
2 Nut
fArchitektur & Tragwerksplanung groove, slot, housing, notch, rabbet, Baumaschinen rabbet, Beschläge & Einrichtung rabbet, flute, quirk -
3 корпус шариковинтовой передачи
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > корпус шариковинтовой передачи
-
4 корпус передачи шариковой пары винт - гайка
Engineering: nut housing (привода подачи)Универсальный русско-английский словарь > корпус передачи шариковой пары винт - гайка
-
5 корпус передачи шариковой пары винт-гайка
Engineering: nut housing (привода подачи)Универсальный русско-английский словарь > корпус передачи шариковой пары винт-гайка
-
6 корпус шариковинтовой передачи
Automation: nut housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус шариковинтовой передачи
-
7 угловой соединитель
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель
8 гайка картера моста
Engineering: axle housing nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка картера моста
9 гайка корпуса
Engineering: housing nut10 гайка корпуса венцовой шестерни
Engineering: ring gear housing nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка корпуса венцовой шестерни
11 гайка корпуса дискового тормоза
Engineering: disc brake housing nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка корпуса дискового тормоза
12 гайка корпуса тормоза
Engineering: brake housing nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка корпуса тормоза
13 гайка крепления корпуса фильтра
Engineering: filter housing retaining nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка крепления корпуса фильтра
См. также в других словарях:
Nut Grove — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
GyroTwister — in Orange. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt … Deutsch Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Modesto, California — City of Modesto City Modesto Arch, including the city motto Motto: Water Wealth Contentment Health … Wikipedia
Hydraulic machinery — are machines and tools which use fluid power to do work. Heavy equipment is a common example.In this type of machine, high pressure hydraulic fluid is transmitted throughout the machine to various hydraulic motors and hydraulic cylinders. The… … Wikipedia
Darlaston — Coordinates: 52°34′15″N 2°02′45″W / 52.5708°N 2.0457°W / 52.5708; 2.0457 … Wikipedia
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium
Glossary of poker terms — The following is a glossary of poker terms used in the card game of poker. It supplements the Glossary of card terms. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms. This is not intended to be a formal … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский